A.R.C.E.

Una nuova controversia è posta all’attenzione del Boiardo, questa volta sorta tra gli stessi ufficiali sottoposti agli organi del Reggimento. A quanto pare Quadretto, Capitano (contestabile) della Piazza reggiana, sottrasse un’arma, nella fattispecie un coltello, ad uno dei trombettieri della Comunità. Sentendosi poi rimproverare dai cittadini lì presenti che non aveva il diritto di sottrarre la suddetta arma, il Quadretto accusò il trombettiere di essere un delinquente e gli diede una sberla. Interessante è l’espressione di saluto con la quale il Quadretto si rivolge al trombettiere “Salva la pace vostra”: non si è riusciti a rintracciare nessun’altra documentazione che attesti l’uso e il significato di questa espressione, perciò non sappiamo se avesse una valenza d’uso particolare o se fosse una semplice forma encomiastica; se rientrasse in quest’ultima fattispecie ci sembra però che il Quadretto la usasse con toni beffardi e ironici. Boiardo specifica che il fatto accadde di sera (hier sira) e poiché il Capitano della Piazza aveva funzioni di polizia solo nelle ore notturne, possiamo dedurre che egli commise il torto durante le ore di servizio. Dell’accaduto fu fatta querela al Boiardo che provvide ad arrestare Quadretto e imprigionarlo in Cittadella. Per la pena cui il Quadretto dovrà essere condannato Boiardo procede con la cautela che lo contraddistingue attendendo in merito le disposizioni del duca.